lunes, 29 de septiembre de 2014
sábado, 20 de septiembre de 2014
Música tradicional China.
Música tradicional China
Para hablar de la música tradicional China, se debe tener en cuenta que este país cuenta con un conjunto de regiones que a su vez tienen su propia música y tradiciones. La música tradicional china, hace referencia a la música clásica o sofisticada, que al igual que la ópera está ligada a la poesía y el drama.
Este tipo de música fue utilizada en sus inicios como un mecanismo de expresión de las sensaciones humanas, buscando, a través de su ejecución lograr calmar el sufrimiento y alcanzar un alto nivel espiritual. Una particularidad de la música tradicional China es el número de personas que tocan los instrumentos, ya que por lo general es tocada por una sola persona o por pequeños grupos.
Este tipo de música se caracteriza por ser instrumental, es decir, por contar con diversos instrumentos para su ejecución. Pese al paso del tiempo, en la actualidad se siguen conservando las melodías tradicionales, apoyadas en los instrumentos convencionales y que son los que establecen la principal diferencia entre la música occidental y la música tradicional China.
Inicialmente se categorizaba la música tradicional en función del instrumento que se utilizaba, de acuerdo con esto existían tres categorías musicales:
1. sizhu yue (música de instrumentos de cuerda y viento).
2. chuida yue (música de instrumentos de viento y percusión).
3. luogu yue (música de gongs y tambores)
En la actualidad esta categorización hace referencia a cuatro aspectos
(Instrumentos de viento, percusión, cuerda pulsada y cuerda frotada) y no a tres cómo se hacía anteriormente.
La música conocida en la antigüedad es el Youlan o también denominado como Orquídea Solitaria, cuya creación se le atribuye a Confucio, pero el primer gran florecimiento que se tiene absolutamente documentado es el guqin durante la Dinastía Tang, pero aun así se estima que este tipo de música ya se tocaba durante la Dinastía Han algunos años antes de la primera mencionada.
La concepción en la antigua China con respecto a los músicos es bastante particular, ya que no tenían el mismo estatus social de los pintores, pero sus creaciones eran consideradas como vitales para la armonía y la longevidad del estado, por lo que casi todas las dinastías tomaron muy en serio a la música folclórica teniendo oficiales que viajaban por todo el país recolectando canciones e inspeccionando la voluntad popular.
Uno de los clásicos más importantes de la música china es lo que se denominada como Shi Jing y que provenía del confucionismo, y en la cual se podían disfrutar varias canciones folclóricas que datan 800 a.c. hasta alrededor del 300 a.c.
Se sabe que el primer occidental que llevó un instrumento a China fue el presbítero Jesuita Matteo Ricci el cual presentó una Clave en la corte de la Dinastía Ming en 1601.
lunes, 15 de septiembre de 2014
Uruguay cada vez más oriental
El martes 9 en la Expo Prado el presidente José Mujica volvió a hablar de China. Esta vez no fue sobre la soja ni la pasta de celulosa. Fue el turno de los lácteos. Al cierre del clásico almuerzo con los dirigentes de la Asociación Rural del Uruguay, el mandatario anunció que en enero de 2015 viajará al dragón asiático en busca de nuevos mercados para la producción láctea uruguaya. Claro que sus declaraciones no son aisladas ni arbitrarias. De hecho, China es uno de sus temas predilectos. Más de una vez ha recordado su primera visita al gigante, hace más de medio siglo, cuando el país estaba "en otra estadía de desarrollo". Luego, pudo volver y ver a China "salir de la pobreza" y "hablar en el concierto mundial".
En mayo de 2013, en una reunión en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing, Mujica y el presidente chino Xi Jinping se comprometieron a reforzar los vínculos existentes y suscribieron siete acuerdos de cooperación en áreas como educación, supervisión bancaria y minería. Y en medio de protocolos y alianzas diplomáticas, las cifras no podrían ser más contundentes. El comercio bilateral pasó de 2.629 millones de dólares en 2010 a 4.329 millones en 2012, año en que el gigante asiático se convirtió en el principal socio comercial de Uruguay.
Así las cosas, parece lógico que en este pequeño país del Sur, con solo tres millones de habitantes, el interés por China se haya disparado. Tanto en el ámbito cultural como en el comercial, cada vez más uruguayos se vinculan con esta potencia situada a 20 mil kilómetros y más de 30 horas de distancia. "El cambio ha sido espectacular y se nota", resume Eduardo Pietra, empresario lanero y presidente de la Cámara de Comercio Uruguay-China. La institución, que nuclea unas cien empresas de bienes y servicios, se fundó en 1986, dos años antes de que los dos países establecieran relaciones diplomáticas. "En aquel entonces el comercio era de unos poquitos millones de dólares y muy favorable a Uruguay, que le exportaba fundamentalmente lana, algo de cueros y pescados", recuerda. Hoy, en la cima de las exportaciones están la soja, la pasta de celulosa y la carne vacuna (el país es el segundo abastecedor, solo por detrás de Australia). De China, llega de todo, desde productos baratos hasta tecnología de primer nivel. "La calle está llena de autos chinos, pero también hay computadoras, televisores, pilas, martillos... Y como pasa en todos lados, en China se produce toda la gama de productos, no todo es igual de calidad ni de precio", explica Pietra.
En los hechos, los vínculos comerciales fueron los que en muchos casos despertaron el interés por la cultura y el idioma milenario. "Hoy, los móviles para estudiar chino son los mismos que te llevan a aprender inglés. Hay gente que ya sabe que es el futuro, hay gente que lo sospecha y hay gente que recién se está dando cuenta".
A nivel terciario, todas las universidades privadas ofrecen la posibilidad de estudiar el idioma. La Universidad de la República, en tanto, ultima los detalles de un convenio con la Universidad de Quing Dao para instalar el primer instituto Confucio en Uruguay. El centro ya tiene sede asignada y se prevé que abra sus puertas en el primer semestre de 2015, adelantó Kou Zegang, encargado cultural de la embajada de China en Uruguay.
Y así como el idioma chino suma cada vez más adeptos
en Uruguay, el castellano también vive un momento de auge en oriente.
Desde hace tres años grupos de entre 30 y 40 alumnos de la Universidad
de Harpin, al Norte de China, llegan a perfeccionar su español a la
Facultad de Humanidades de la Universidad ORT. "Acá estudian el idioma,
aprovechan el ambiente y el acercamiento con la gente para practicar. Y
después de un año regresan a China para su graduación", explica Kou. A
los estudiantes, dice, les gusta Uruguay y se adaptan fácilmente. "Son
chicos de la China actual, más occidentalizada, y además vienen con
preparación del idioma. Pero cuando se mueven en grupo siguen llamando
la atención en la ciudad". Es que en Uruguay la comunidad china no
supera las 300 personas.
Además, como parte del convenio de intercambio
cultural -que en este sentido todavía es "unilateral", aclara Kou- cada
año el gobierno chino otorga becas completas de estudio (solo hay que
pagar los pasajes). Este 2014 fueron siete: un doctorado, dos maestrías y
el resto para estudiantes de carreras de grado o de formación en idioma
chino. "Los uruguayos se interesan cada vez más", resume Kou. "Para los
comerciantes es beneficioso conocer las costumbres de las personas con
las que cierran negocios y para los estudiantes es una oportunidad de
ampliar sus horizontes".
Si el idioma y las costumbres ofician como barrera,
el fútbol es, sin dudas, la llave de acceso. En uno de sus primeros
viajes a China, hace más de 20 años, Eduardo Pietra se tomó un taxi y el
conductor, tras preguntarle en un rudimentario inglés de dónde era, fue
capaz de pronunciar el nombre de Ruben Sosa. Más acá en el tiempo le
sucedió lo mismo con Diego Forlán y Luis Suárez. "Es cierto, los chinos
conocen a Uruguay por su fútbol. Después, no saben mucho más", admite
Kou.
Pero el fútbol no solo es lo que más conecta a los
orientales con Uruguay, sino una actividad que facilita la integración.
Para Mariano Fernández, que vive en Beijing desde 2008, donde estudia
Economía con una beca, este deporte le permitió acercarse a los
locatarios. "A la mayoría de mis amigos chinos los conocí a través del
fútbol. Muchas veces después de un entrenamiento nos juntamos a cenar e,
inevitablemente, siempre terminamos en un karaoke", cuenta. En esto
también hay coincidencia, el karaoke es la principal salida nocturna y
fuente de diversión de los jóvenes chinos.
Para los uruguayos, en las grandes ciudades la
primera impresión siempre es aglomeración e inmensidad. El aeropuerto,
el metro, las calles, los edificios y hasta los ascensores están hechos
para ser utilizados de forma masiva. "Todo eso impresiona. Y China no es
tan parecida a como la había visto en televisión", resume Mariano.
Lucía coincide, agrega que "cuando llegás no entendés nada" y cierra con
un comentario alentador: "Es un shock porque todo es distinto, pero a
la semana te das cuenta de que no es tan grave".
Eduardo Pietra viajó a China por primera vez en 1988
y desde entonces unas veinte veces hizo el trayecto que, de la puerta
de su casa a la habitación del hotel, insume un mínimo de 36 horas.
Todavía recuerda la imagen que lo recibió aquella primera vez en
Beijing: una ciudad con calles angostas repletas de bicicletas,
animales, peatones y muy pocos autos donde la mayoría de la gente iba
vestida de traje Mao gris o azul.
"Pero la China de hoy... Esas mismas
calles se convirtieron en autopistas con cinco carriles y canteros de
flores. En el barrio Pudong, donde antes se plantaba arroz, ahora hay
edificios de 90 pisos y hoteles cinco estrellas. Circulan los autos más
impresionantes y hay miles y miles de millonarios", cuenta el
empresario.
En aquellos primeros viajes, ser occidental llamaba
la atención y tenía sus costos. A las risas, recuerda cuando junto a un
par de colegas laneros los miraron como "bichos raros" en el zoológico
de Xian, una ciudad más al centro del país. "Estábamos delante de un
panda marrón, que es un animal rarísimo, y de repente nos dimos cuenta
de que atrás nuestro había 20 chinos que nos miraban a nosotros, que
éramos más raros todavía. Hoy, sobre todo en las grandes ciudades, todo
se ha vuelto mucho más cosmopolita".
De la mano de la apertura política y el desarrollo
económico China se occidentalizó sin perder su esencia. "Venimos
abriendo las puertas desde hace más de treinta años y eso ha resultado
beneficioso para todos... pero perder lo propio es imposible. Quizás
occidente se dé cuenta de lo valioso de la cultura china, la asimile y
la vuelva algo más internacional. No importa de dónde viene, porque
cuando algo es bueno eso basta", dice Kou.
A quienes se animen a dar un primer paso hacia las
tierras del dragón, Kou les recomienda empezar por las ciudades grandes
-como Beijing o Shanghai- y llegar con alguna noción del idioma. Para
comprender su cultura hay que insistir. "No es fácil al principio, sobre
todo porque tenemos una forma de pensar totalmente diferente, pero el
que persevera, lo consigue".
Murga, cometas y kung fu
"No sabíamos cómo iban a reaccionar, pero creo que
se lo tomaron con mucho humor", dijo Rodrigo "Lolo" Maya, uno de los
integrantes de la murga Agarrate Catalina, tras su presentación en el
Teatro Fengshang de Beijing, en mayo de este año, donde el colectivo
interpretó una canción que cuenta la historia de un abuelo que desea que
el novio de su nieta no sea -entre otras cosas- ni judío, ni boliviano,
ni chino, en una irónica crítica al racismo. La actuación formó parte
del acuerdo de intercambio cultural entre ambos países y fue la primera
gira de la Catalina por los cinco continentes. "Viajaron 26 personas y
la iniciativa resultó muy exitosa", dice Kou Zegang, encargado cultural
de la Embajada China en Uruguay.
Fuentes:
http://www.elpais.com.uy/domingo/uruguay-vez-mas-oriental-china.html
http://www.lr21.com.uy/wp-content/uploads/2013/01/bandera-uruguaya-y-china-brecorder.com_.jpg
sábado, 13 de septiembre de 2014
En España, hasta los bebés aprenden chino pensando en su futuro laboral
«¡Xiang Jiao! ¡Banana!», dice Fu Huijuan, sonriendo
mientras muestra la fruta a León, su pequeño alumno de tres años que
apenas ha empezado a hablar y ya está aprendiendo chino mandarín, como
muchos españoles con la esperanza de un mejor futuro laboral. «Xiang
jiao», repite León, con su vocecita.
La clase de Fu, gratis el primer mes, es la nueva
actividad extraescolar para los niños de la guardería privada TEO de
Madrid y los padres confían en que más tarde sirva de ayuda para sus
hijos.
Numerosas escuelas y academias de idiomas han empezado a
ofrecer estas lecciones a españoles que miran a China como una
oportunidad tras cinco años de crisis en España.
«Me parece un idioma fundamental en el mundo en el que
vivimos, y la mejor manera de aprender el chino es de pequeño», dijo la
madre de León, Sara Vergara.
«Es una estrategia de largo plazo, para oportunidades
de trabajo en el futuro», añadió Vergara, una ama de casa de 33 años,
asegurando que su hijo «parece estar disfrutando».
Pilar Álvarez, directora de TEO, señaló que la
guardería empezó con estas clases de chino tras ver que otros colegios
madrileños también lo hacían.
«Después de la segunda y de la tercera clase yo creo
que sí que van enganchándose», afirmó, añadiendo: «Nos estamos
planteando introducirlo un poco para todos los niños en horarios
normales».
Los gobiernos regionales también están introduciendo
el chino en sus centros de idiomas, mientras algunas escuelas públicas
lo ofrecen como una actividad extraescolar.
Un programa de clases gratis creado conjuntamente por
el ejecutivo regional andaluz y el gobierno chino ha visto cómo sus
alumnos se han duplicado en dos años hasta 1.200 este curso, según la
consejería (ministerio regional) de Educación.
La consejería considera que en torno a 30.000
personas estudian chino en España, aunque no hay datos del ministerio
español de Educación.
China «se considera que será la primera potencia
mundial dentro de pocas décadas», señala la consejería andaluza en un
comunicado, lo que «ha propiciado el actual auge en el número de
personas que estudian su lengua y su cultura» La red de escuelas de
idiomas de Madrid enseña chino desde los años 60, pero la demanda ha
crecido mucho recientemente, explicó María José García-Patrón, directora
general de Educación Secundaria de la consejería de Educación de
Madrid.
«La demanda de estas enseñanzas se ha mantenido
estable durante 40 años, en torno a los 80 o 90 alumnos matriculados,
pero en los últimos diez años el número de alumnos matriculados se ha
incrementado notablemente hasta alcanzar cifras en torno a los 300
alumnos», aseguró.
Los estudiantes de chino españoles, incluso los más
jóvenes, no parecen asustarse por su extraño sistema de escritura y
entonaciones. «Es un poco difícil de escribir, pero creo que enseñar a
los niños solo a hablar es fácil», dijo Fu.
Fu, de 25 años, llegó a España hace seis meses y
entró a trabajar en Bambú Idiomas, una academia privada que organiza
clases para colegios y particulares de todas las edades. «En España hay
muchas oportunidades. Hay muchas familias que necesitan profesores
chinos, y ahora muchas guarderías», afirmó.
Fuentes:
http://www.elpais.com.uy/el-empresario/espana-hasta-bebes-aprenden-chino.html
http://www.china-family-adventure.com/image-files/learn-chinese-for-kids.jpg
lunes, 18 de agosto de 2014
Juegos olímpicos de la Juventud
China 2014:
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 es la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se lleva a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.
Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.
Este año, los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014 se iniciaron con la encendida del pebetero en el estadio olímpico de Nanjing.
Xi, quien es identificado como un apasionado de los deportes, asistirá esta noche a la ceremonia inaugural junto al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y líderes de Burundi, Fiji, Maldivas, Montenegro y Singapur, entre otros.
Las primeras Olimpiadas de la Juventud se celebraron hace cuatro años en Singapur, un evento en el que China consiguió la primera posición.
En esta ocasión casi cuatro mil atletas competirán en 28 deportes y entre las delegaciones figuran una treintena de América Latina y el Caribe, entre las más numerosas la de Brasil(90), México(78), Argentina(60), Venezuela(59), Perú(40) y Colombia(34).
También está presentes Aruba(4), Bahamas(14), Belice(3), Bermudas(7), Bolivia(8), Chile(15), Cuba(12), Ecuador(19), El Salvador(8), Guatemala(20), Haití(3), Honduras(21), Nicaragua(4), Panamá(8), Paraguay(10) y Puerto Rico(23).
La lista la completan San Cristóbal y Nieves(3), Santa Lucía(6) y Santo Tomé y Príncipe(4), San Vicente y las Granadinas(4), Trinidad y Tobago(11) y Uruguay(22).
Fuentes:
http://www.telesurtv.net/news/Inicia-en-Nanjing-las-II-Olimpiadas-de-la-Juventud--20140816-0009.html
viernes, 31 de enero de 2014
AÑO NUEVO CHINO: Año del caballo.
Este viernes 31 de enero se da inicio al Año del Caballo de Madera, que es el Año Nuevo Chino. A partir de ese momento, y hasta el 1 de febrero de 2015, ese animal, según el horóscopo chino, regirá la vida de todos.
Según los astrólogos, el caballo se caracteriza por ser extrovertido, vivaz y muy animado.
Está lleno de energía, siempre busca el momento y el lugar para
levantar las patas delanteras y sentirse verdaderamente libre. Por ello,
este año se pronostica muchos movimientos y retos para las personas.
Esta costumbre milenaria se rige por un almanaque astrológico que, al tener su origen en el calendario lunar, provoca que el
primer día de cada año varíe siempre entre finales de enero y mediados
de febrero y reciba también el nombre de la Fiesta de la Primavera.
El día 10 de febrero del año pasado empezó el año 4711
según explica el calendario chino. Por lo tanto es este mismo 31 de
enero cuando se da el pistolezado de salida para el año 4712.
Este año que comienza viene con mucha vitalidad y es ideal para quienes quieren emprender nuevos proyectos. Los especialmente beneficiados serán los nacidos en 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002 y 2014.
Los chinos se lanzarán a la calle para saludar la llegada del nuevo año con fuegos artificiales,
mientras que luego se quemará dinero de mentira en honor de los
ancestros y al día siguiente se visitarán los templos para pedir al
caballo lo que estos días se repite por todos los rincones del país:
Gong xi fa cai (Te deseo que consigas mucho dinero).
Fuentes:
http://www.rpp.com.pe/2014-01-31-este-viernes-se-da-inicio-al-ano-nuevo-chino-foto_666052_1.html#foto
http://www.ideal.es/diamundial/noticias/nuevo-chino-2014-trae-201401311745.html
sábado, 17 de agosto de 2013
Festividades en China: "Doble siete".
La "fiesta del doble Siete"
La Fiesta de Qixi de China, también conocida como Fiesta del Doble Siete,
que siempre se celebra en el séptimo día del séptimo mes del calendario
lunar chino y en el mes de agosto del gregoriano, es la celebración
tradicional más romántica del país, al punto de ser considerada el San
Valentín chino.
Hace mucho tiempo vivió un hombre muy honesto y noble llamado Niu Lang, cuyo nombre traducido literalmente significa pastor de ganado vacuno. Sus padres murieron cuando era niño y tuvo que ganarse la vida criando animales y cultivando la tierra.
Un buen día, un hada del cielo, Zhi Nv o Tejedora se enamoró de él y vino en secreto a la tierra para casarse con él. La pareja llevó una vida feliz y tuvo dos hijos -una niña y un niño. Desafortundamente, el Dios del Cielo descubrió lo sucedido y ordenó a la Reina Madre traer de vuelta al hada.
Con la ayuda del ganado celestial, el pastor voló al cielo con sus hijos. Cuando estaba a punto de reunirse con su amada, la Reina Madre hizo un río con sus horquillas de oro para separar para siempre a la pareja. Sin embargo, el amor puro y eterno impresionó a las urracas que construyeron un puente para que pudieran cruzar el río y que se convirtió en la Vía Láctea.
Desde entonces, la Reina Madre les permitió reunirse cada año el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar chino. Por esta razón, el día de su encuentro también se conoce como el Día del Doble Siete, cuyo tema principal es el amor.
Desde tiempos antiguos, la fiesta se ha nutrido de muchas costumbres, de ellas, la más antigua y más divulgada es la "Súplica de Habilidades". Durante la noche de este día, las mujeres, tanto jóvenes como adultas por igual, colocan sobre la mesa frutas de temporada previamente preparadas y le piden a la Princesa Tejedora, mirando a la Luna, que les otorgue habilidades y les permita encontrar la pareja perfecta.
En los últimos años, los jóvenes han hecho de la Fiesta de Qixi su segundo Día de San Valentín. Hoy en día, la tradición perdura en los campos de China mientras que prácticamente ha desaparecido en las ciudades del país. Sin embargo, nadie ha podido arrancar la leyenda del corazón del pueblo.
A continuación, dejamos el poema titulado "Hada en el puente de las urracas". Es el más famoso de todos los que hacen alusión a la Fiesta de Qixi. Su autor, el poeta Qin Guan de la dinastía Song, fusiona perfectamente la expresión del sentimiento con la descripción del paisaje y el debate, despertando la imaginación del lector. A diferencia de las obras que generalmente evocan los obstáculos que impiden la reunión, este poema afirma que no es un premisa del amor eterno que los novios estén siempre juntos.
" Hada en el puente de las urracas
La nube siempre está cambiando,
El meteorito desaparece con tristeza,
Aunque profunda y ancha es la galaxia,
La tejedora y el pastor se encuentran en el puente de las urracas.
Acompañados por el viento y el rocío del otoño,
Nada se puede comparar al amor.
El amor es tan puro y transparente como el agua,
la boda es un sueño efímero,
Los amantes no quieren ver el camino a casa.
Si el amor es pureza y permanencia,
¿qué importa poder encontrarse noche y día?"
Qin Guan
Fuente:
http://espanol.cntv.cn/program/Noticiario/20130217/104014.shtml
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
